UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Jibril...
¿Madre?
¿Imam?
NO TODOS DORMIREMOS
Oí el disparo perfectamente.
A pesar de una mayor presencia policial, aumenta la tensión
entre el grupo creciente de peregrinos y los residentes de Dilley.
En medio de todo esto,
se rumorea que el hombre conocido como "el Mesías" disparó un arma.
Ordenaron llevar más policías a la zona, y el fenómeno sigue creciendo.
La oleada de seguidores alcanzó un nivel crítico en el pueblo.
Les pedimos que se vayan, que no conduzcan por aquí...
No sabemos en qué terminará esto.
¿Recuerdan el asedio de Waco? Da miedo la semejanza.
¿Quién lo detendrá?
Nuestras provisiones son solo para residentes de Dilley.
Si no te afectó el tornado...
Es una zona devastada, no un parque de diversiones.
- ¡Estamos sufriendo! - No puedo evitar que vengan, Luis.
¡Tú lo trajiste aquí! Es tu responsabilidad.
DIOS FALSO
- ¡Atrápalo! - ¡Acaba con él!
¡Repítelo!
PELEA DE EXTREMISTAS BLANCOS EN DILLEY
Chiflados contra chiflados. No es coincidencia que eligiera Texas.
Intentaré no ofenderme.
No irías a Nueva York o Los Ángeles.
Vas con la gente pobre, donde todos tienen un arma,
donde la Biblia aún significa algo.
También hay enfermos y desamparados aquí.
Son secundarios.
Así los ve él.
Debo contestar.
- Eva, ¿estás ahí? - Sí, Q.
Se entrecorta. Seré rápido.
- Tengo un nombre. - ¿Tienes un nombre?
Payam Golshiri.
Payam...
Espera.
Adelante.
Hay un hombre aquí, en Teherán, que está causando revuelo.
Se llama Adar Golshiri y es el hermano de Payam.
- ¿Tiene un hermano? - Exacto. Adar es el hermano de Payam.
El hermano de Al Masih.
¿Hola?
- ¿Eva? - ¿Q?
¿Eva?
Eso es.
Q: FOTO DE ANUARIO. UNIVERSIDAD DE TEHERÁN.
PAYAM GOLSHIRI: AL MASIH.
EVA: ¿SU HERMANO ESTÁ EN TEHERÁN?
Q: SÍ, INTENTARÉ VERLO MAÑANA.
EVA: LLÁMAME CUANDO LO CONFIRMES.
- Oye, ¿todo bien? - Sí. Todo bien.
¿Felix?
Es hora de irnos.
¿Irnos?
Espere. ¿Adónde?
Espere. ¿Adónde vamos?
¿Cuál es su propósito?
¿Por qué Dios le dio esta vida?
Dios nos habla a todos, Felix. Deje que le hable.
Usted decide adónde vamos.
Soy pastor, Anna.
¿Qué debería hacer? ¿Ignorarlo?
Vino hacia nosotros.
¿Eso crees?
- ¿Que vino hacia nosotros? - Debo hacerlo.
Eres pastor. Sí, Felix.
Y hay un pueblo entero que te necesita.
¿Quieres trabajar o perseguir un sueño?
Solo por esta vez, no me juzgues.
¿Nos das un momento?
¿Qué sucede?
- Nos vamos. - Nada.
¿En serio?
¿Podrías hacerme caso y darnos un momento a solas?
Por favor.
¿Y ella?
Rebecca es tu hija. Apenas conoces a este hombre,
¿y quieres llevarla a una cruzada absurda con él?
¿Para seguirlo hacia dónde?
No lo seguiremos.
Me pidió que yo decidiera.
- ¿Qué? - Nuestro destino. Me lo pidió a mí.
Él confía en mí, Anna.
¿Adónde irás?
¿Adónde llevarás a esta gente?
Esto es importante.
- Mira, sé que no suena bien y... - No tienes idea.
No estás bien.
Estás agotado.
No tomas buenas decisiones.
Casi incendias todo, ¿recuerdas?
¿Y si tengo razón?
No dije que podías ir.
Me voy.
¿Qué crees que pasará en este viaje?
No sé, pero nos vamos de aquí.
¿De verdad me obligarás a quedarme?
Odias este lugar. Siempre quisiste irte. ¿Ahora te quieres quedar?
No siempre conseguimos lo que queremos.
No sabes nada de lo que yo quiero.
¿Sabes qué hacía la mañana del tornado?
¿No se te ocurre nada?
Estaba huyendo.
De este lugar, de ti y de papá. De todo.
Eso demuestra cuánto odio este lugar.
Y si me obligas a quedarme, intentaré huir de nuevo.
No cometeré los mismos errores que tú.
Mira a tu alrededor, mamá.
No me culpes por querer algo mejor.
Sígannos.
Vamos, cariño.
Parece que se dirigen hacia el este.
¿Adónde van? ¿Por cuánto...?
Quizá tenías razón, Larry.
Tal vez sí seamos las ratas.
GRACIAS POR VISITAR DILLEY ¡HASTA PRONTO!
#ADIÓSDILLEY
Cientos de vehículos cruzan la zona oriental de Texas en caravana.
Siguen la furgoneta de la iglesia de Dilley.
Pero es la persona que va en esa furgoneta quien causa conmoción.
Al Masih estaría llevando a sus seguidores a un destino que nadie parece conocer.
SAN CRISTÓBAL PROTÉGENOS
¿Católico?
Es complicado.
¿Por qué?
No practico.
¿Y qué es? ¿Decoración?
No, es una muy larga historia.
Bueno, presiento que tenemos tiempo.
Sí, pero dudo que tengas paciencia.
¿Divorciado o separado?
Ella o el trabajo, ¿no?
No era tan simple, pero el trabajo no ayudó.
También me costó dejar de usarlo, por supuesto.
¿Dónde guardas el tuyo?
Hola.
No.
Conduciendo.
No lo sé.
No.
No lo sé.
Bueno. Yo también te amo.
Tienes novia.
No.
Está escuchando AM 1060 y FM 91.1, KWTZ.
- ¡Papi! - ¿Cariño? ¿Dónde estás?
- En el auto de mamá. - Dame eso, linda.
¿Puedo hablar con mami? ¿Staci?
- Antes de que... - ¿Eres una loca de mierda?
Eso no es justo.
No está yendo a sus controles, ¿te das cuenta?
La estaban matando y no podemos pagarlo.
¡Necesita tratamiento!
¡Bajó 9 kilos! ¡Es muy pequeña para eso!
Sabíamos que eso pasaría.
¡Nos lo dijeron! Prometimos que haríamos esto juntos.
Bueno, cambié de opinión.
¿Y secuestraste a nuestra hija?
¿Cuándo iremos a casa?
Hay especulaciones sobre lo que significa este traslado.
No se ha revelado ningún destino por el momento,
pero sus seguidores parecen satisfechos por ahora.
¿Por qué no pones el GPS?
Necesitamos un destino para eso.
No querrá que le tomes fotos todo el tiempo.
Es solo una foto.
- No lo hagas. - Es para subir a Instagram.
No me molesta.
# VIAJANDO #ALMASIH
Llegando a fronteras estatales...
Volvemos a la base, ingresaron a Arkansas.
Tengo hambre.
Nos detendremos en un rato. Todavía no.
Tras su llegada a Arkansas esta tarde, la caravana atrajo a muchos...
...al ingresar al "estado de los osos",
parece que la caravana se reduce y, al mismo tiempo, capta...
Muchos se paran a lo largo de la carretera
para mostrarse a favor o en contra de la caravana y el hombre que los lidera.
Nos seguimos preguntando: ¿quién es este hombre?
¿Quién es?
No lo invitamos. ¿Qué hacen aquí?
No había tanto alboroto desde la muerte de Billy Graham.
DIOS ES GRANDE REV. EDMUND DEGUILLES
Más autos se unieron a la caravana en dirección al noreste por la I-35,
hacia el centro del Cinturón bíblico de EE. UU.
En la emisión de hoy,
descubrirán verdades emocionantes e ideas poderosas.
Sigan escuchando "Miel del Cielo" y aprendan a recibir el milagro de Dios.
¡No es tu ración! Esto es nuestro.
¡No te lo lleves!
Tengo tres hijos.
Necesito los registros de teléfonos públicos
entre Dilley y Nashville a lo largo de la I-40.
Sí, realizadas y recibidas.
Sí, es lo que ella pide.
Patrullero 382, prevén que la caravana llegará a Durham esta noche.
Mantengan el seguimiento e informen si cambia la dirección.
De acuerdo, seguimos a Dilley.
¿Qué está planeando?
Déjame ver.
Tienes buen ojo.
Gracias.
Me gusta esta.
Sí, la luz es genial.
EMPEORA LA CRISIS EN LA FRONTERA DE ISRAEL
...desarrollan capacidades de combate para las fuerzas armadas desde 2016.
Tenemos noticias de última hora.
Líderes palestinos piden a otros líderes árabes de la región
que denuncien la actitud de Israel.
La ONU tendrá una sesión de emergencia en dos días.
Aunque EE. UU. coincide con los líderes europeos
que pidieron una tregua,
el presidente Young no hizo ninguna declaración.
Por si fuera poco, muchos socorristas fueron retirados de la zona
aunque se necesita ayuda con urgencia.
Moscú dice que su rearme militar responde a las medidas...
#¿ADÓNDEVAMOS?
...con el ministro de Defensa ruso el 24 de julio,
el ministro de Defensa dijo: "La situación que acontece...
Puta madre.
42 893 SEGUIDORES
Necesito una ducha.
CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU DENUNCIA LA AMENAZA DE RUSIA...
Gracias.
¿Vas a lavarla o a quemarla?
Tenemos su nombre.
Habitación 442.
Lo sé.
Aquí tiene, reverendo.
¿Así que a Washington?
¿Perdón?
...nos preguntábamos adónde iban y se reveló el misterio.
La caravana informó su destino hoy
con una publicación enigmática en Instagram: se dirigen a Washington.
Se prevé que este centenar de vehículos llegue a la capital del país a las...
Entonces, ¿es verdad? ¿Todos se guían por mi foto?
¿Vamos a vivir ahí?
Primero... lleguemos.
749 918 SEGUIDORES
Toma.
Come.
¿Qué es ese sabor?
El destino.
Alí fue asesinado en el año 661.
El califato pasó a Muawiya.
Alí fue enterrado en Nayaf, que ahora pertenece a Irak.
La tumba de Alí sigue siendo un lugar sagrado para los chiitas.
Así que, por un momento... ¡Vamos, dejen los teléfonos!
Por un momento,
imaginen lo que fue la presidencia de Sadam para el pueblo de Irak,
porque él era suní.
Un suní que lideraba una nación de chiitas.
¡VIENE AL D. C.!
MARCHA EN WASHINGTON
¿QUÉ VA A HACER?
¡HAY QUE IR YA MISMO!
UNIVERSIDAD DE TEHERÁN
¿Massachusetts?
PROFESOR: OSCAR WALLACE
Maldición.
¿Qué?
- ¿Dónde diablos estás? - Yendo a Washington.
- Tendrás una buena excusa. - Tengo su nombre.
Payam Golshiri. Estudió ciencias políticas en Williams durante un semestre.
Ha estado aquí.
Es un trabajo para el FBI.
Oscar Wallace daba clases en ese momento, señora.
- ¿Wallace? - De 2004 a 2008.
Un año después, piratea la bolsa y huye a Rusia.
Si Golshiri se asoció a un terrorista internacional,
es mi trabajo.
Creo que exageras.
Golshiri citó a Wallace cuando lo interrogué.
Solo que... no lo relacioné.
No creo que yo pueda.
Wallace fomenta los disturbios.
Si este tipo es su protegido,
está a dos horas de la capital con cientos de seguidores.
¿Quién sabe qué trama?
Necesitamos una orden judicial.
¿Señora?
Síganlo.
Ahora es responsabilidad de las autoridades locales.
Sí.
Debo acceder al Departamento de policía del D. C.
Controlen a la multitud.
Dejen pasar a todos.
Necesitaremos refuerzos. Envíen a tantos como puedan.
Miren a su alrededor.
¿Qué ven?
¿Es un mundo bueno?
¿Es diabólico?
Pregúntense, ¿quién es culpable? ¿Quién es inocente?
¿Y ustedes?
Ahora, miren al prójimo.
Miren al prójimo.
Tengan el valor para verse a sí mismos.
Para ver sus propios reflejos.
Cada uno reflejado en el otro.
Miren dónde están parados.
En una ciudad brillante en una colina.
"En la tierra de los libres y los valientes
que defienden la libertad y la justicia".
¿Sienten que esas palabras son verdaderas?
¿Cuándo actuaron con libertad?
¿Dónde hicieron justicia?
Estoy en las puertas de una nación...
...una nación donde el poder no es bienvenido.
Estoy frente a estas puertas
y los observo.
Y ustedes me observan a mí.
Pero yo solo puedo reflejar lo que veo.
Si vinieron a recibir,
se irán más pobres.
Si vinieron a comprender, se irán desorientados.
Para los que han comprendido
y para los que han recibido,
este es el momento.
Releer las escrituras no los salvará.
Las súplicas no complacerán a nadie.
Ese momento ya pasó.
Este es el presente.
Ustedes son juzgados.
Ustedes son los elegidos.
Vine a romper el espejo para que vean de qué lado están parados.
Lo que vean...
...dependerá de ustedes.